Voix

Plus qu’à lire, des textes à dire, à écouter, à voir… sur scène ou sur écran pour le dialogue avec les images et les sons avec qui ils courent l’aventure.

/ Traductions au passage / Voix

O FORTUNATO GIORNO

 

O jour de fortune —
Ici la joie
Là espoir et joie
Et chante la Terre
avec le ciel

Mais quel jour plus riche encore le jour
quand sera de retour
pour tout moi
le temps de chaque roi

O fortunato giorno —
poi che di gioia e speme
lieta canta la terra
 e’l ciel insieme


Ma quanto fia più adorno
quando farà ritorno
per Ferdinando
ogni real costume

> Lire la suite

/ Traductions au passage / Voix

T’amo mia vita

 

« Amour de ma vie »
ma vie douce me dit
et par cette seule parole
si suave parole
qui transforme le cœur en joie
et m’en fait le roi

« T’amo mia vita »
la mia cara vita dolcemente mi dice
en questa sola
si soave parola
par che trasformi lietamente il cuore
par farmene signore

> Lire la suite

/ Textures périphériques / Voix

Pepita

 

SORTIE __ 17
Pepita se réveille
Contre ses tympans les tournoiements de la nuit frappent encore la place de terre
Taches vagues et colorées dans la lumière en grains
Sur sa cuisse le souvenir d’une main
Derrière le rideau un bruit de seaux
Et le craquement d’une ampoule sous la semelle d’un dévot déroulant sa guirlande

> Lire la suite

/ Papier / Textures périphériques / Voix

Plus tard

 

La ville c’est des collectifs neufs
derrière un talus par dessus le mur au West lointain
au bord d’un parc
ceux qui tanguent sur des fils tendus entre des érables jaunes
celle qui jongle sous un érable rouge
celui dont le visage porte le temps du Sacré-Cœur lorsqu’il était encore posé sur la terre

Les intérieures © Uttarayan pour Periph'strip, Urbain, trop urbain, 2014

Les intérieures © Uttarayan pour Periph’strip, Urbain, trop urbain, 2014

 

> Lire la suite

/ Papier / Textures périphériques / Voix

Herbier

Vesce cultivée © Frédéric Malenfer in "Périphérique intérieur", Urbain, trop urbain, éd. Wildproject 2014

Vesce cultivée © Frédéric Malenfer in « Périphérique intérieur », Urbain, trop urbain, éd. Wildproject 2014

 

Embarqués sur cette terre inconnue que nous refusons de nommer

nous écoutons qui vient à nous.

 

Friches, talus, jachères– ayant envahi l’Europe après la dernière glaciation, le Coquelicot s’est fait chasser des champs pour trop forte concurrence avec les céréales.

Décombres– le Séneçon, originaire d’Afrique, est arrivé en France dans les années 1930. Néanmoins considéré comme une espèce invasive dans nombre de départements du sud de la France, il continue sa progression vers le nord.

 

> Lire la suite

Post navigation

© zone claire 2015